Изучение английского языка

Описаны особенности профессионального синхронного и последовательного перевода, и разница в их применении.

Компания ABBYY объявляет о выходе новой версии электронного словаря ABBYY Lingvo Dictionaries 2.0 для операционной системы Apple iOS. В версии 2.0 к возможности ввода слов и фраз для перевода вручную добавилась функция фотоперевода. Перевод слов с фотографий, сделанных встроенной камерой или загруженных из фотоальбома, стал доступным благодаря применению технологии оптического распознавания текста.

ABBYY Lingvo Dictionaries 2.0 представляет собой универсальное приложение для доступа к множеству словарей одновременно. Это позволяет пользователям основывать собственные словарные наборы на основе библиотеки, включающей более 250 словарей для 30 различных языков. В словарных статьях к каждому слову можно отыскать варианты перевода, транскрипции, примеры использования и формы слов, а также прослушать произношение слов, озвученных дикторами-носителями языка.

Приобретая приложение за 2.99 USD, пользователи получают в свое распоряжение функцию фотоперевода и возможность загрузить любые из 58 базовых словарей для 27 языков. В дополнение к базовому набору сквозь интерфейс приложения можно приобрести и загрузить еще более 200 словарей. Например, наиболее популярный среди пользователей продукта англо-русско-английский словарь общей лексики доступен за 9.99 USD. Также дополнительно в приложении предусмотрены будто компактные, так и премиум-наборы словарей для английского и основных европейских языков, где стоимость за набор существенно ниже, чем при отдельном приобретении каждого словаря.

ABBYY Lingvo Dictionaries 2.0 поддерживает английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский языки интерфейса. В добавочный пакет входят общие, толковые, идиоматические и специализированные словари от таких издательств, будто HarperCollins Publishers, «Русский язык – Медиа», «Руссо» и др.

Если выбранные пользователем словари уже загружены и установлены, то для распознавания и перевода слов интернет-подключение не требуется, что в особенности оценят путешественники, находящиеся в роуминге. Также ABBYY Lingvo Dictionaries 2.0 предоставляет возможности гибкого управления словарной базой, позволяя легко устанавливать новые словари, временно отключать или удалять ненужные.

Функция фотоперевода в приложении доступна для 27 европейских языков, включая английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский и греческий. Наиболее общераспространенный перевод слов в распознанном тексте появляется на экране iPhone в виде миникарточек, что позволяет скоро понять смысл текстового фрагмента. Для получения более подробной информации или альтернативных вариантов перевода можно адресоваться к словарным статьям, нажав на миникарточку.

Возможность фотоперевода будет полезна для тех, кто нередко путешествует

Источник: iXBT.com